September 24, 2019

Dear Houston Gateway Academy (HGA) Coral and Elite Parents,

This letter is to inform you that a threat by an HGA student was made over social media late last night and it was reported immediately to the Houston Police Department (HPD).

HPD has made an initial determination that the student made a threat, but the student had no means to carry out the act.  In other words, no one was in danger.  HGA has suspended the student until further notice.

We appreciate your willingness to continually trust us with your children.  If you have any questions or concerns, please feel free to contact me.

Thank you,

John Smith

Coral/Elite High School Principal

Phone number: (832)649-2814

_____________________________________________________________________________________

24 de Septiembre del 2019

Estimados Padres de Escuelas de Coral y Elite de Houston Gateway Academy (HGA):

Esta carta es para informarles que una amenaza de un estudiante de HGA se hizo en las redes sociales anoche de lo cual se informó de inmediato al Departamento de Policía de Houston (HPD).

HPD ha tomado una determinación inicial que si existió una amenaza del estudiante publicada en una plataforma de redes sociales, pero sin manera de causar peligro.  El estudiante ha sido suspendido hasta nuevo aviso.

Apreciamos su disposición de confiar continuamente en nosotros con sus hijos. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse conmigo.

Muchas gracias.

John Smith

Director de Escuela Secundaria Coral/Elite

Número telefónico: (832)649-2814